Johannes Afrim, Auszubildender der Metzgerei Kussmaul in der Epplestraße, hat bei der Lossprechungsfeier der Innung Stuttgart am 12.9.2011 eine Belobigung für beste fachpraktische Leistungen erhalten. Afrim ist nach der bestandenen Abschlußprüfung im Metzgerei-Betrieb von Inhaber Bernd Kussmaul als Mitarbeiter übernommen worden.

Am letzen Ferienwochenende organisiert die Fachgruppe des Gewerbe- und Handelsvereins (GHV) nomalerweise im Gewerbegebiet Tränke alle zwei Jahre ein großes Fest mit Leistungsschau und buntem Programm. Dieses Jahr war das Tränkefest für Sonntag, den 11. September geplant. Leider vergebens.

"Nach den Ereignissen der Loveparade wurden die Auflagen der Stadt verschärft. Das verursacht für uns höhere Kosten, außerdem ist die Bereitschaft der Teilnehmer rückläufig",  sagt Thomas Raff, 2. Vorsitzender des GHV. Wenn die Stadt zukünftig dem Veranstalter nicht etwas entgegenkommt und die Bereitschaft der Teilnehmer nicht wieder anzieht, könnte das Tränkefest, laut Raff, engültig der Vergangenheit angehören.

Das Hoffest der Familie Wais, das immer zeitgleich und in direkter Nachbarschaft standfand, ist von dem Rückzug der Handwerker im GHV nicht betroffen. Hier wird am Sonntag, den 11. September, ab 11 Uhr, gefeiert wie in den Jahren zuvor.